Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Греческий
Немецкий
Французский

уменьшение импорта

Толкование Перевод

1 уменьшение импорта

n
econ. Importrückgang

Универсальный русско-немецкий словарь > уменьшение импорта
2 импорт

(ввоз) import, importation; (стоимость или количество ввезённых товаров) imports

запрещать импорт — to prohibit the import (of)

снять запрет на импорт — to remove import curbs, to end the ban on / to lift imports

сокращать импорт — to curtail / to reduce imports

увеличивать импорт — to increase imports

финансировать импорт — to finance imports

импорт превышает экспорт — imports exceed exports

импорт соответствовал экспорту — imports were in proportion to exports

импорт составил сумму... — imports amounted to...

беспошлинный импорт — free imports

невидимый импорт, невидимые статьи импорта — invisible imports

облагаемый пошлиной импорт — dutiable import

чистый импорт — net import(s)

доля импорта — import ratio, share of imports

импорт капитала — import of capital

импорт оборудования — imports / import / importation of equipment

импорт сырья — imports / import / importation of raw materials

импорт услуг — service imports

кредитование импорта — crediting imports

кредиты для импорта — credits for imports

предоставлять кредиты для импорта — to grant credits for imports

оборот по импорту — import turnover

объём импорта — volume of imports

потребности в импорте — import requirements

превышение импорта над экспортом — import balance of trade

предметы импорта — articles of imports

могущий быть предметом импорта — importable

размер проникновения импорта — extent of import

разрешение на импорт — import licence

рост / увеличение импорта — increase of / in imports

статьи импорта — imports, import articles

стоимостное выражение / стоимость импорта — value / cost of imports

превышение стоимости импорта над стоимостью экспорта — import surplus

уменьшение импорта — decrease in imports

финансирование импорта — financing of imports

Russian-english dctionary of diplomacy > импорт
3 сокращение

(уменьшение) cut, cutback, cutdown, curtailment, decline, decrease, reduction, diminution; (расходов) retrenchment, slash; (деловой активности) contraction; (штатов) downsizing, redundancy; (система ограничения документооборота вокруг ценной бумаги) truncation

- сокращение активов

- сокращение акционерного капитала

- сокращение арендной платы

- сокращение ассигнований

- сокращение бюджета

- сокращение бюджетного дефицита

- сокращение бюджетных ассигнований

- сокращение бюджетных расходов

- сокращение вкладов

- сокращение вложений

- сокращение военных расходов

- сокращение выпуска денежных знаков

- сокращение государственного дефицита

- сокращение государственной задолженности

- сокращение государственных расходов

- сокращение денежной массы

- сокращение дефицита

- сокращение дивиденда

- сокращение дохода

- сокращение доходности

- сокращение задолженности

- сокращение займа

- сокращение зарплаты

- сокращение золотого запаса

- сокращение золотых резервов

- сокращение издержек

- сокращение импорта

- сокращение инвестиций

- сокращение капитала

- сокращение капиталовложений

- сокращение квоты

- сокращение кредита

- сокращение ликвидных средств

- сокращение налогов

- сокращение налоговых поступлений

- сокращение объема продаж

- сокращение объема торговли

- сокращение операций по кредитованию

- сокращение покупательной способности

- сокращение портфеля заказов

- сокращение пособий

- сокращение предложения

- сокращение прибыли

- сокращение производства

- сокращение разрыва биржевых цен

- сокращение расходных статей бюджета

- сокращение расходов

- сокращение расходов на управление

- сокращение расходов по ряду бюджетных статей

- сокращение резервов

- сокращение рынка

- сокращение спроса

- сокращение срока погашения

- сокращение стоимости

- сокращение стоимости доллара

- сокращение субсидий

- сокращение таможенных пошлин

- сокращение тарифных барьеров

- сокращение тарифных ставок

- сокращение тарифов

- сокращение штатов

- сокращение экспорта

- производить сокращение

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сокращение
4 сокращение

1. collapsing

сокращение списка неисправностей — dault collapsing

2. curtailment

сокращение производства — curtailment of production

3. cut

сокращение налогов — tax cut

реальное сокращение — real cut

сокращение зарплаты — wage cuts

сокращение пособия — relief cut

сокращение пособий — relief cuts

4. cutback

сокращение заказов — cutback in orders

сокращение численности вооруженных сил — military cutback

5. decline

сокращение занятости — decline in jobs

6. decrease

сокращение торговли — decrease in trade

7. diminution

сокращение спроса — diminution in the demand

8. relief cut

сокращение импорта — import relief

постоянное сокращение — gradual cuts

провел сокращения — carried out cuts

значимое сокращение — meaningful cuts

поэтапное сокращение — cuts by stages

9. set back

10. short allowance

11. short cut

сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок — tax cut

сокращение по всем направлениям — across-the-board cuts

недостаток; уменьшение; сокращение — short allowance

ввести сокращение импорта — impose cuts on imports

сокращение расходов на оборону — defence cut

12. cancellation

13. reducing

путь сокращения вооружений — way of reducing armaments

14. restraint

15. abbr

16. abbrev

17. abridgement

алгоритм сокращения — abridgement algorithm

18. abridgment

эта рукопись не нуждается в сокращении — this manuscript requires no abridgment

19. abbreviation; reduction; curtailment; abridgement; contraction

сокращение ядерных арсеналов — reduction of nuclear arsenals

сокращение военных расходов — reduction of military spending

сокращение обычных вооружений — conventional arms reduction

сокращение военных бюджетов — reduction of military budgets

не поддающееся контролю сокращение — unmanageable reduction

20. contraction

полоса сокращения — contraction band

полоска сокращения — contraction band

резкое сокращение — drastic contraction

тоническое сокращение — tonic contraction

мышечное сокращение — muscular contraction

21. reduction

равноколичественное сокращение — equal numerical reduction

способ сокращения цифрового потока — bit reduction method

метод сокращения цифрового потока — bit reduction method

сокращение срока наказания — reduction of the sentence

поддающееся проверке сокращение — verifiable reduction

22. shrinkage

Синонимический ряд:

1. пропуск (сущ.) купюра; купюру; пропуск

2. сжатие (сущ.) сжатие; урезание

3. увольнение (сущ.) расчет; увольнение

Антонимический ряд:

продление

Русско-английский большой базовый словарь > сокращение
5 финансовый разрыв
1. financial gap
финансовый разрыв
дефицит платежного баланса
Разница между потребностями страны в иностранной валюте для оплаты импорта и обслуживания своих долгов и тем, что она получает от экспорта и поступлений из-за рубежа. Этот разрыв ликвидируется за счет мобилизации дополнительной иностранной валюты (донорской помощи, займов и т.п.) или за счет сокращения потребностей в ней путем уменьшения импорта или пересмотра условий выплаты долга. Основными средствами, которые помогают странам решать проблемы платежных балансов, являются прогнозирование финансового разрыва и проведение соответствующих переговоров, направленных на его уменьшение.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
Синонимы
- дефицит платежного баланса
EN
- financial gap
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовый разрыв
6 сокращение

1. (слов, наименований) η συντομογραφία, η βραχυγραφία 2. (уменьшение, выбрасывание, исключение) η μείωση, η ελάττωση, η περικοπή
- ассигнований эк. - των επενδύσεων/κατανομών

- бюджета эк. - του προϋπολογισμού

- государственных расходов - των κρατικών δαπανών

- импорта - των εισαγωγών

- налогов - των φόρων

- производства - της παραγωγής

- расходов - των δαπανών/εξόδων

- спроса торг. - των ζητήσεων

- экспорта - των εξαγωγών 3 (укорочение) το κόντεμα, η συντόμευση
4. мат. η απλοποίηση
- дробей - των κλασμάτων
5. (напр. штата) η μείωση (του προσωπικού), η απόλυση 6. мед. η συστολή
η σύσπαση

- сердца - της καρδιάς

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сокращение
7 сокращение

ср

contraction, diminution, baisse; ( целенаправленное) réduction, compression; см. тж падение, снижение, спад, уменьшение, сжатие

сокращение сроков платежей по обязательствам — raccoursissement des échéances

- сокращение бюджетных расходов
- сокращение ввоза
- сокращение государственных расходов
- сокращение денежной массы
- сокращение дефицита госбюджета
- сокращение заказов
- сокращение занятости
- сокращение запасов
- сокращение запасов природных ресурсов
- сокращение заработной платы
- сокращение затрат
- сокращение издержек
- сокращение импорта
- сокращение капиталовложений
- сокращение квоты
- сокращение контингента
- сокращение отклонений
- сокращение номенклатуры
- сокращение объёма производства
- сокращение покупательной способности
- сокращение потерь
- сокращение портфеля заказов
- сокращение потребления
- сокращение предложения
- сокращение предложения ликвидности
- сокращение продаж
- сокращение производства
- сокращение расходов
- сокращение рынка
- сокращение рыночной доли
- сокращение спроса
- сокращение числа рабочих мест
- сокращение штатов
- одностороннее сокращение
- пропорциональное сокращение
- поэтапное сокращение
- радикальное сокращение
- резкое сокращение
- существенное сокращение

Русско-французский финансово-экономическому словарь > сокращение
8 облегчение

1) (помощь) facilitation

2) (уменьшение; смягчение бремени) relief

•

- облегчение импорта

- облегчение налогового бремени

- облегчение финансового бремени

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > облегчение

См. также в других словарях:

Замещение импорта — уменьшение или прекращение импорта определенного товара посредством производства в стране такого же или аналогичного товара (импортозамещающего товара). По английски: Import substitution Синонимы: Импортозамещение См. также: Импортное… … Финансовый словарь
СУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ ОТ ИМПОРТА ТОВАРА, СУБСИДИРУЕМОГО ИНОСТРАННЫМ ГОСУДАРСТВОМ — (СОЮЗОМ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ) существенный ущерб отрасли российской экономики или угроза его причинения, а также прекращение вывоза аналогичного или непосредственно конкурирующего товара, происходящего из РФ, на таможенную территорию… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Банк Канады — Координаты: 45° с. ш. 75° з. д. / 45.42088° с. ш. 75.70296° з. д. … Википедия
МЕДИЦИНСКИЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ — МЕДИЦИНСКИЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ. В состав М. и. входят всевозможные приборы, применяемые во врачебной практике. С точки зрения производственной выделяются следующие группы: 1) металлический хир. инструментарий, включая шприцы; 2) хирургический и… … Большая медицинская энциклопедия
Кольбер, Жан-Батист — Запрос «Кольбер» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Жан Батист Кольбер Жан Батист Кольбер … Википедия
Жан-Батист Кольбер, маркиз де Торси — Жан Батист Кольбер Жан Батист Кольбер (фр. Jean Baptiste Colbert; 29 августа 1619 6 сентября 1683) знаменитый французский государственный деятель, сын зажиточного купца из Реймса. Получив доступ на государственную службу, вскоре обратил на себя… … Википедия
Жан-Батист Кольбер — (фр. Jean Baptiste Colbert; 29 августа 1619 6 сентября 1683) знаменитый французский государственный деятель, сын зажиточного купца из Реймса. Получив доступ на государственную службу, вскоре обратил на себя внимание Мазарини, назначившего его… … Википедия
Жан - Баптист Кольбер — Жан Батист Кольбер Жан Батист Кольбер (фр. Jean Baptiste Colbert; 29 августа 1619 6 сентября 1683) знаменитый французский государственный деятель, сын зажиточного купца из Реймса. Получив доступ на государственную службу, вскоре обратил на себя… … Википедия
Жан Баптист Кольбер — Жан Батист Кольбер Жан Батист Кольбер (фр. Jean Baptiste Colbert; 29 августа 1619 6 сентября 1683) знаменитый французский государственный деятель, сын зажиточного купца из Реймса. Получив доступ на государственную службу, вскоре обратил на себя… … Википедия
Жан Батист Кольбер — (фр. Jean Baptiste Colbert; 29 августа 1619 6 сентября 1683) знаменитый французский государственный деятель, сын зажиточного купца из Реймса. Получив доступ на государственную службу, вскоре обратил на себя внимание Мазарини, назначившего его… … Википедия
Жан Кольбер — Жан Батист Кольбер Жан Батист Кольбер (фр. Jean Baptiste Colbert; 29 августа 1619 6 сентября 1683) знаменитый французский государственный деятель, сын зажиточного купца из Реймса. Получив доступ на государственную службу, вскоре обратил на себя… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

уменьшение импорта

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

уменьшение импорта

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: